O pahinga ay magpakailan man,
Pagod ang aking puso. Namatay matinding panlilinlang
Ch'eterno ako naniwala. Namatay na. Pakiramdam ko ay mabuti,
Sa amin mahal deceits,
Hindi lamang pag-asa, pagnanais ay nakapatay.
Magpose magpakailanman. Tunay
Palpitasti. Hindi nagkakahalaga ng anumang bagay
Ang kilusan ng inyo, ni ang karapat-dapat ng sighs
Ang lupa. Mapait at nainis
Buhay, hindi kahit ano sino pa ang paririto, at putik ang mundo
Quietened ngayon. Kawalan ng pag-asa
Ang huling oras. Ang uri ng tao kapalaran
Hindi na nagbigay ng naghihingalo. Uyam
Ikaw, ang kalikasan, ang pangit
Powers, nakatago sa mga karaniwang pinsala tuntunin
At ang walang katapusang pagkawalang-halaga ng lahat ng bagay.
Giacomo Leopardi (1798 - 1837)